ドラえもん えかきうた (la canzone per disegnare Doraemon)

Che ne dite di imparare a disegnare il gatto robot più famoso al mondo e contemporaneamente apprendere qualche nuova parola?
Nel video qui sotto potete ascoltare questa simpatica canzone mentre il maestro Fujiko Fujio (il papà di Doraemon, per chi non lo conoscesse) vi insegna a disegnarlo. Che aspettate, prendete carta e penna e provate a imitare il maestro mentre disegna il mitico gatto robot ^_^

Ed ecco la trascrizione in kanji/hiragana e la mia traduzione.

まる書いてちょん
Disegna un cerchio e un punto

まる書いてちょん
Disegna un cerchio e un punto

お豆に根が出て
Da un fagiolo una radice spunta fuori e…

植木鉢 植木鉢
un vaso da fiori, un vaso da fiori

6月6日にUFOが
Il 6 giugno un UFO

あっち行って、こっち行って、おっこちて
E’ andato di là, poi di quà ed è cascato giù

お池が二つできました。
Due laghetti sono comparsi.

お池にお舟を浮かべたら、
Quando nel laghetto una nave fai galleggiar,

お空に三日月上ってた。
la luna crescente nel cielo salirà

ひげをつけたら、
Se i baffi aggiungerai…

ドラえもん!
Doraemon!

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...