Anki Anime Decks

Per chi non conoscesse Anki, è un’utilissimo software di apprendimento oserei dire indispensabile per chi è alle prese con il giapponese (ma non solo!).

Nonostante abbia a lungo sondato la rete non sono riuscito a reperire dei deck già preparati ispirati al mondo degli anime.

Quindi ho deciso di mettere a disposizione i (pochi) mazzi che con tanta fatica ho preparato (link in fondo):

Tonari no Totoro

Il mio vicino Totoro

Cowboy Bebop - Asteroid Blues

Cowboy Bebop – Asteroid Blues

K-ON

K-ON

Berserk Golden Age Arc II – The Battle For Doldrey

Berserk Golden Age Arc II – The Battle For Doldrey

Attraverso le schermate che vedete sopra potete farvi un’idea di come funzionano questi deck.

In pratica il programma pronuncia una frase presa dagli anime in questione proponendo il sottotitolo in giapponese e voi dovete indovinare cosa stanno dicendo.

Troppo bello per essere vero, eh?

Finora i deck che ho creato sono:

  • Il primo episodio della serie Cowboy Bebop (Asteroid Blues)
  • Il mio vicino Totoro (con soluzioni in italiano!)
  • Il primo, il secondo ed il terzo episodio di K-ON (il primo dei quali gentile concessione di un amico). A proposito, a mio avviso questi sono perfetti per chi è alle prime armi, sembrano fatti apposta per insegnare le basi del giapponese, il parlato si capisce bene e le frasi sono semplici e di facile comprensione.
  • Il secondo film di Berserk (Berserk Golden Age Arc II: The Battle For Doldrey)
  • Detective Conan Drama Special 2011 (…ok, questo non è proprio un “anime” ma ci va vicino)

Tutti i mazzi sono liberamente scaricabili da AnkiWeb seguendo i link sopra… oppure chiedendo a me (~_^)
Dimenticavo, potete trovare il software Anki a questo indirizzo: http://ankisrs.net

じゃ、楽しんでね!(^-^)b

JLPT, diario di viaggio

Ieri ho dato per la prima volta il JLPT. Per quelli che non sanno di cosa sto parlando (si, lo so, è una precisazione inutile…) il JLPT è un esame ufficiale diviso in 5 livelli di difficoltà (da N5 fino a N1) sulla conoscenza della lingua giapponese. Si tiene due volte all’anno a luglio e a dicembre nelle sedi di Roma, Milano o Venezia.

Image

Alla prova a cui ho partecipato, a Roma, erano presenti circa 250 persone da tutta Italia, di cui circa un terzo per il livello N5. Essendo per me la prima volta ed essendo il tipo che in certe situazioni va in paranoia totale e si dimentica anche come si chiama sono partito dal livello più basso.

La prova è divisa in 3 parti, ciascuna delle quali fatte a quiz (ovvero dovete marcare una risposta tra 4 disponibili). Queste sono:

  • Vocabolario (circa 25 minuti)
  • Grammatica (circa 50 minuti)
  • Ascolto (circa 30 minuti)

Alla fine di ogni sezione i magnanimi professori concedono 15 minuti di pausa in cui rilassarsi (…se ci riuscite, ovviamente) prima della prova successiva.

Devo dire che il tempo concesso non è poi così abbondante: ho visto persone andare nel panico allo scadere del tempo a disposizione e cominciare a scribacchiare furiosamente prima che i professori iniziassero a raccogliere i fogli d’esame! (õ_ó)

Tutto sommato l’N5 non è proprio il massimo della difficoltà ed è decisamente accessibile a tutti gli studenti di giapponese, se non altro per mettere alla prova le proprie conoscenze (~_^)

Il prossimo JLPT è a luglio…che aspettate? Iniziate a prepararvi…

がんばって!

Update:
Sono usciti i risultati! Yatta!

JLPT N5 Risultato

Sono rimasto sorpreso di aver sbagliato tutte quelle domande, specialmente sull’ascolto (T_T)